Hâkka Suresi 42. Ayet Meali
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Ve lâ bi kavli kâhin(kâhinin), kalîlen mâ tezekkerûn(tezekkerûne).
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
- bir kahinin
- ك ه ن
- كَاهِنٍ
- düşünüyorsunuz
- ذ ك ر
- تَذَكَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Diyanet Vakfı:
Bir kâhin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Bir kahin sözü de değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz!
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz!
Ali Fikri Yavuz:
Bir kâhin sözü de değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
bir kâhin sözü de değildir, siz pek az düşünüyorsunuz
Fizilal-il Kuran:
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!
Hasan Basri Çantay:
(O), bir kâhin sözü de değildir. Siz ne az düşünür (adamlar)sınız!
İbni Kesir:
Bir kahin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz.
Tefhim-ul Kuran:
Bir kâhinin de sözü değildir. Ne kadar az öğüt alıp düşünüyorsunuz?
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in