Hicr Suresi 62. Ayet Meali
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Kâle innekum kavmun munkerûn(munkerûne).
(61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi.
- kimselersiniz
- ق و م
- قَوْمٌ
- hiç tanınmamış
- ن ك ر
- مُنْكَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi.
Diyanet Vakfı:
(61-62) Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Lut: «Siz, gerçekten ürkülecek bir topluluksunuz.» dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Lût dedi ki: «Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz.»
Ali Fikri Yavuz:
Lût dedi ki: “- Doğrusu siz ürkülecek bir kavimsiniz
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Siz, dedi: cidden ürkülecek bir kavmsiniz
Fizilal-il Kuran:
Lût; «Siz benim tanımadığım kimselersiniz» dedi.
Hasan Basri Çantay:
(Lût) dedi ki: «Herhalde siz tanınmamış bir zümresiniz».
İbni Kesir:
Lut: Doğrusu siz, tanınmamış kimselersiniz, dedi.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(Lut aleyhisselâm) Dedi ki: «Muhakkak siz, meçhul bir tâifesiniz.»
Tefhim-ul Kuran:
(Lut) Dedi ki: «Sizler gerçekten tanınmamış bir topluluksunuz.»
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.25): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in