Kâria Suresi 1. Ayet Meali
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
El kâriah(kâriatu).
Yürekleri hoplatan büyük felaket!
- çarpan olay
- ق ر ع
- الْقَارِعَةُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Yürekleri hoplatan büyük felaket!
Diyanet Vakfı:
(1-3) Kapı çalan! Nedir o kapı çalan? O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O apaçık bela (Kıyamet)...
Elmalılı Hamdi Yazır:
(1-3) Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?
Ali Fikri Yavuz:
(Dehşetiyle kalblere çarpacak) o kıyamet,
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
O karia
Fizilal-il Kuran:
Gürültü koparacak olan,
Hasan Basri Çantay:
Felâket kapısını çalacak olan (kıyamet).
İbni Kesir:
Felaket kapısını çalacak olan,
Ömer Nasuhi Bilmen:
O çarpacak olan felaket.
Tefhim-ul Kuran:
´Başa çarpıp patlak verecek olan´ (kâria: kıyamet),
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in