Tekvîr Suresi 9. Ayet Meali
بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ
Bi eyyi zenbin kutilet.
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
- günah (yüzünden)
- ذ ن ب
- ذَنْبٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
Diyanet Vakfı:
(8-9) Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
hangi suçtan öldürüldü diye,
Elmalılı Hamdi Yazır:
«Hangi günahtan dolayı öldürüldü?» diye.
Ali Fikri Yavuz:
(8-9) Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
(8-9) Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt
Fizilal-il Kuran:
Hangi suçtan ötürü gömüldü? diye
Hasan Basri Çantay:
(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,
İbni Kesir:
Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,
Ömer Nasuhi Bilmen:
«Hangi günahından dolayı öldürüldü?» diye.
Tefhim-ul Kuran:
«Hangi suçtan dolayı öldürüldü?»
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.25): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in