Alak Suresi 12. Ayet Meali
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Ev emera bit takvâ.
(11-12) Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidâyet üzere ise; ya da takvayı (Allah’a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa?
- korunmayı
- و ق ي
- بِالتَّقْوَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(11-12) Ne dersin, ya o (engellenen kul) hidâyet üzere ise; ya da takvayı (Allah’a karşı gelmekten sakınmayı) emrediyorsa?
Diyanet Vakfı:
(11-12) Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise yahut takvâyı emrediyorsa?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
ya da takva sahibi olmayı emrederce, fena mı?
Elmalılı Hamdi Yazır:
Veya kötülüklerden sakınmayı emrederse?
Ali Fikri Yavuz:
(11-12) Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa!...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Yâhud takva ile emrederse fenâ mı?
Fizilal-il Kuran:
Yahut kötülüklerden sakınmayı emrederse.
Hasan Basri Çantay:
Yahud takvayı emretdiyse,
İbni Kesir:
Veya takvayı emrettiyse?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Veya takvâ ile emretmiş ise. (Artık, o menedilir mi?)
Tefhim-ul Kuran:
Ya da takvayı emrettiyse.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.25): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in