Âli İmrân Suresi 11. Ayet Meali
كَدَأْبِ اٰلِ فِرْعَوْنَۙ وَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَاۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْۜ وَاللّٰهُ شَد۪يدُ الْعِقَابِ
Ke de’bi âli fir’avne, vellezîne min kablihim kezzebû bi âyâtinâ, fe ehazehumullâhu bi zunûbihim vallâhu şedîdul ıkâb(ıkâbi).
(Bunların durumu) Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibidir: Âyetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı. Allah, azabı çok şiddetli olandır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- durumu gibi
- د ا ب
- كَدَأْبِ
- ailesinin
- ا و ل
- الِ
- Fir’avn
- فِرْعَوْنَ
- ve kimselerin
- وَالَّذِينَ
- مِنْ
- onlardan önceki
- ق ب ل
- قَبْلِهِمْ
- onlar da yalanladılar
- ك ذ ب
- كَذَّبُوا
- ayetlerimizi
- ا ي ي
- بِايَاتِنَا
- onları yakaladı
- ا خ ذ
- فَأَخَذَهُمُ
- Allah
- اللَّهُ
- günahlarıyla
- ذ ن ب
- بِذُنُوبِهِمْ
- Allah’ın
- وَاللَّهُ
- çetindir
- ش د د
- شَدِيدُ
- cezası
- ع ق ب
- الْعِقَابِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200