Duhan Suresi 41. Ayet Meali
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yevme lâ yugnî mevlen an mevlen şey’en ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne).
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Kendilerine yardım da edilmez.
- yardım edilenlerden
- ن ص ر
- يُنْصَرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Kendilerine yardım da edilmez.
Diyanet Vakfı:
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O gün yarın yara, dostun dosta hiçbir faydası olmaz ve bir taraftan yardım da görmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır:
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez.
Ali Fikri Yavuz:
O gün dost, dostdan hiç bir şeyi (azabı) engelliyemez ve kendilerine yardım da olunmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
O gün ki yar yardan bir şey def´edemez ve bir taraftan yardım da olunmazlar
Fizilal-il Kuran:
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
Hasan Basri Çantay:
O gün yâr bile yârine, hiçbir şeyle, fâide vermez. Onlara (başka suretle) yardım da edilmez.
İbni Kesir:
O gün; dostun dosta hiç bir yardımı olmaz, yardım da görmezler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
O gün bir dost, bir dosttan hiçbir şeyi bertaraf edemez ve onlar yardım da olunmazlar.
Tefhim-ul Kuran:
O gün, bir dost, dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım da edilmez.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in