Duhan Suresi 55. Ayet Meali
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Yed’ûne fîhâ bi kulli fâkihetin âminîn(âminîne).
Orada güven içinde her türlü meyveyi isterler.
- güven içinde
- ا م ن
- امِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Orada güven içinde her türlü meyveyi isterler.
Diyanet Vakfı:
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Orada güvenler içinde her çeşit yemişi isteyip getirtirler.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.
Ali Fikri Yavuz:
Orada emin oldukları halde, her türlü yemişi isterler ve getirtirler.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdirler
Fizilal-il Kuran:
Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.
Hasan Basri Çantay:
Orada emîn emîn (hizmetçilerden) meyvenin her türlüsünü iste (yib getirirler).
İbni Kesir:
Orada emniyet içerisinde her meyveyi isteyebilirler.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Orada her türlü meyveden eminler oldukları halde talep ederler.
Tefhim-ul Kuran:
Orada, güvenlik içinde her türlü meyveyi istemektedirler;
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in