Zâriyât Suresi 13. Ayet Meali
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Yevme hum alen nâri yuftenûne.
(13-14) Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”
- yakılacaklardır
- ف ت ن
- يُفْتَنُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(13-14) Ateş üzerinde azaba uğratılacakları gün (görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”
Diyanet Vakfı:
O gün onlar ateşe sokulacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Ateş üzerinde kıvranacaklan gün.
Elmalılı Hamdi Yazır:
O gün, onların ateş üzerinde azap görecekleri gündür.
Ali Fikri Yavuz:
O bir gündür ki, ateş üzerinde kavrulub yakılacaklar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ateş üzerinde kıvranacakları gün
Fizilal-il Kuran:
O gün onların ateşe sokulacakları gündür.
Hasan Basri Çantay:
(O gün) kendilerinin ateş üzerinde azaba uğratılacakları gündür.
İbni Kesir:
O, kendilerinin ateşe sokulacakları gündür.
Ömer Nasuhi Bilmen:
O gün ki, onlar ateş üzerine arzedileceklerdir.
Tefhim-ul Kuran:
O gün onlar, ateşin üstünde tutulup eritilecekler.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in