Hûd Suresi 107. Ayet Meali
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Hâlidîne fîhâ mâ dâmetis semâvâtu vel´ardu illâ mâ şâe rabbuk(rabbuke), inne rabbeke fe´âlun limâ yurîd(yurîdu).
Onlar, gökler ve yerler durdukça orada ebedî olarak kalacaklardır. Ancak Rabbinin dilemesi başka. Şüphesiz Rabbin istediğini yapandır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- onlar sürekli kalıcıdırlar
- خ ل د
- خَالِدِينَ
- orada
- فِيهَا
- مَا
- durdukça
- د و م
- دَامَتِ
- gökler
- س م و
- السَّمَاوَاتُ
- ve yer
- ا ر ض
- وَالْأَرْضُ
- dışında
- إِلَّا
- kimseler
- مَا
- diledikleri
- ش ي ا
- شَاءَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبُّكَ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Rabbin
- ر ب ب
- رَبَّكَ
- yapandır
- ف ع ل
- فَعَّالٌ
- لِمَا
- dilediğini
- ر و د
- يُرِيدُ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123