Hûd Suresi 56. Ayet Meali
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
İnnî tevekkeltu alâllâhi rabbî ve rabbikum, mâ min dâbbetin illâ huve âhızun bi nâsıyetihâ, inne rabbî alâ sırâtın mustekîm(mustekîmin).
“İşte ben, hem benim, hem sizin Rabbiniz olan Allah’a dayandım. Yeryüzünde bulunan hiçbir canlı yoktur ki, Allah, onun perçeminden tutmuş olmasın. Şüphesiz Rabbim dosdoğru bir yol üzerindedir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz ben
- إِنِّي
- güvendim
- و ك ل
- تَوَكَّلْتُ
- عَلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- benim Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- ve sizin Rabbiniz olan
- ر ب ب
- وَرَبِّكُمْ
- yoktur
- مَا
- hiçbir
- مِنْ
- canlı
- د ب ب
- دَابَّةٍ
- ki
- إِلَّا
- O’nun (Allah)
- هُوَ
- tutmadığı
- ا خ ذ
- اخِذٌ
- onun perçeminden
- ن ص ي
- بِنَاصِيَتِهَا
- şüphesiz
- إِنَّ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- üzeredir
- عَلَىٰ
- yol
- ص ر ط
- صِرَاطٍ
- doğru
- ق و م
- مُسْتَقِيمٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123