Hûd Suresi 91. Ayet Meali
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Kâlû yâ Şuaybu mâ nefkahu kesîren mimmâ tekûlu ve innâ le nerâke fînâ daîfâ(daîfen), ve lev lâ rehtuke le recemnâke ve mâ ente aleynâ bi azîz(azîzin).
Dediler ki: “Ey Şu’ayb! Dediklerinin çoğunu anlamıyoruz. Hem biz seni aramızda zayıf görüyoruz. Eğer kabilen olmasaydı, seni taşa tutardık. Zaten sen bizce itibarlı biri değilsin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- Şuayb
- يَا شُعَيْبُ
- مَا
- biz anlamıyoruz
- ف ق ه
- نَفْقَهُ
- çoğunu
- ك ث ر
- كَثِيرًا
- şeylerin
- مِمَّا
- senin söylediğin
- ق و ل
- تَقُولُ
- ve biz
- وَإِنَّا
- seni görüyoruz
- ر ا ي
- لَنَرَاكَ
- içimizde
- فِينَا
- güçsüz
- ض ع ف
- ضَعِيفًا
- şayet
- وَلَوْلَا
- yakın çevren olmasaydı
- ر ه ط
- رَهْطُكَ
- seni taşlardık
- ر ج م
- لَرَجَمْنَاكَ
- ve yoktur
- وَمَا
- senin
- أَنْتَ
- bize karşı
- عَلَيْنَا
- bir üstünlüğün
- ع ز ز
- بِعَزِيزٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123