Müddessir Suresi 49. Ayet Meali
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Fe mâ lehum anit tezkireti mu’rıdîn(mu’rıdîne).
Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
- öğüt-
- ذ ك ر
- التَّذْكِرَةِ
- yüz çeviriyorlar
- ع ر ض
- مُعْرِضِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
Diyanet Vakfı:
(49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?
Elmalılı Hamdi Yazır:
Şimdi o Kur´ân´dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
Ali Fikri Yavuz:
Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur’an’dan yüz çeviriyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ya şimdi ne ma´ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
Fizilal-il Kuran:
O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?
Hasan Basri Çantay:
Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler?
İbni Kesir:
O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Ömer Nasuhi Bilmen:
(48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Tefhim-ul Kuran:
Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in