Nebe Suresi 20. Ayet Meali
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ(serâben).
Dağlar yürütülür, serap hâline gelir.
- ve yürütülmüştür
- س ي ر
- وَسُيِّرَتِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Dağlar yürütülür, serap hâline gelir.
Diyanet Vakfı:
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Dağlar yürütülmüş, bir serap olmuştur.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur.
Ali Fikri Yavuz:
Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir).
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ve dağlar yütürülmüş olmuştur serab
Fizilal-il Kuran:
Dağlar yürütülür, serap haline gelir.
Hasan Basri Çantay:
dağlar (yerlerinden koparılıb) yürütülmüş, bir serab haaline gelmişdir.
İbni Kesir:
Dağlar yürütülmüş, serab olmuştur.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(19-20) Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir. Dağlar da yürütülmüş de, su gibi görülen bir hayâl olmuştur.
Tefhim-ul Kuran:
Dağlar yürütülmüş, artık bir serab oluvermiştir.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in