İsrâ Suresi 65. Ayet Meali
اِنَّ عِبَاد۪ي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌۜ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَك۪يلًا
İnne ibâdî leyse leke aleyhim sultân(sultânûn), ve kefâ bi rabbike vekîlâ(vekîlen).
“Şüphesiz, (gerçek) kullarım üzerinde senin hiçbir hâkimiyetin olmayacaktır. Vekil olarak Rabbin yeter!”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- benim kullarıma
- ع ب د
- عِبَادِي
- yoktur
- ل ي س
- لَيْسَ
- senin
- لَكَ
- onların üzerinde
- عَلَيْهِمْ
- bir gücün
- س ل ط
- سُلْطَانٌ
- ve yeter
- ك ف ي
- وَكَفَىٰ
- Rabbin
- ر ب ب
- بِرَبِّكَ
- vekil olarak
- و ك ل
- وَكِيلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111