İsrâ Suresi 89. Ayet Meali
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Ve lekad sarrafnâ lin nâsi fî hâzel kur’âni min kulli meselin fe ebâ ekserun nâsi illâ kufûrâ(kufûran).
Andolsun, biz bu Kur’an’da insanlara her türlü misali değişik şekillerde açıkladık. Yine de insanların çoğu ancak inkârda direttiler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve andolsun
- وَلَقَدْ
- biz türlü biçimlerde anlattık
- ص ر ف
- صَرَّفْنَا
- insanlara
- ن و س
- لِلنَّاسِ
- فِي
- bu
- هَٰذَا
- Kur’an’da
- ق ر ا
- الْقُرْانِ
- her
- مِنْ
- çeşit
- ك ل ل
- كُلِّ
- misali
- م ث ل
- مَثَلٍ
- ama direttiler
- ا ب ي
- فَأَبَىٰ
- çoğu
- ك ث ر
- أَكْثَرُ
- insanlardan
- ن و س
- النَّاسِ
- ancak
- إِلَّا
- inkarda
- ك ف ر
- كُفُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111