Necm Suresi 4. Ayet Meali
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
İn huve illâ vahyun yûhâ.
(Size okuduğu) Kur´an ancak kendisine bildirilen bir vahiydir.
- kendisine vahyedilen
- و ح ي
- يُوحَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(Size okuduğu) Kur´an ancak kendisine bildirilen bir vahiydir.
Diyanet Vakfı:
O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O (Kur´an) sadece vahyolunan bir vahiydir.
Elmalılı Hamdi Yazır:
O(nun konuşması kendisine) vahyedilenden başkası değildir.
Ali Fikri Yavuz:
Kur’an sade bir vahiydir, ancak vahy olunur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
O sade bir vahiydir ancak vahyolunur
Fizilal-il Kuran:
Söyledikleri, kendisine indirilen bir vahiydir.
Hasan Basri Çantay:
O, kendisine (Allahdan) ilkaa edilegelen bir vahyden başkası değildir.
İbni Kesir:
Bu; sadece vahy edilen bir vahiydir.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(4-5) O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir.
Tefhim-ul Kuran:
O (söyledikleri) yalnızca vahyolunmakta olan bir vahiydir.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in