Rahmân Suresi 48. Ayet Meali
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
Zevâtâ efnân(efnânin).
İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengârenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
- ikisinin de vardır
-
- ذَوَاتَا
- çeşitli ağaçları meyvaları
- ف ن ن
- أَفْنَانٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengârenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir.
Diyanet Vakfı:
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır;
Elmalılı Hamdi Yazır:
İkisinin de çeşitli ağaçları, meyvaları vardır.
Ali Fikri Yavuz:
O cennetlerin her ikisi de türlü ağaçlı ve meyvalıklıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Var her birinde envaı bostan, envaı eğsan
Fizilal-il Kuran:
Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır.
Hasan Basri Çantay:
(Bu cennetler) çeşid çeşid ağaçlar (la doludur).
İbni Kesir:
Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler.
Tefhim-ul Kuran:
Çeşit çeşit ´inceliklere ve güzelliklere´ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.25): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in