Rahmân Suresi 62. Ayet Meali
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Ve min dûnihimâ cennetân(cennetâni).
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
- ikisinden başka
- د و ن
- دُونِهِمَا
- iki cennet (daha)
- ج ن ن
- جَنَّتَانِ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
Diyanet Vakfı:
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Ötelerinden (bu ikisinden başka) iki cennet daha vardır;
Elmalılı Hamdi Yazır:
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
Ali Fikri Yavuz:
Bu iki cennetden başka (onlar için daha) iki cennet var.
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Ötelerinden de diğer Cennetan
Fizilal-il Kuran:
Bu iki cennet konutunda ali düzeyde iki cennet konutu daha vardır.
Hasan Basri Çantay:
(O) ki (cennet) den başka iki cennet daha vardır.
İbni Kesir:
O ikisinden başka iki cennet daha vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(62-63) O iki cennetin ötelerinde de iki cennet vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Tefhim-ul Kuran:
Bu ikisinin ötesinde iki Cennet daha var.
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.25): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 429 Too Many Requests
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in