Tevbe Suresi 34. Ayet Meali
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yâ eyyuhellezîne âmenû inne kesîren minel ahbâri ver ruhbâni le ye´kulûne emvâlen nâsi bil bâtıli ve yasuddûne an sebîlillâh(sebîlillâhi), vellezîne yeknizûnez zehebe vel fıddate ve lâ yunfikûnehâ fî sebîlillâhi fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin).
Ey iman edenler! Hahamlardan ve rahiplerden birçoğu, insanların mallarını haksız yollarla yiyorlar ve Allah’ın yolundan alıkoyuyorlar. Altın ve gümüşü biriktirip gizleyerek onları Allah yolunda harcamayanları elem dolu bir azapla müjdele.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inananlar
- ا م ن
- امَنُوا
- şüphesiz
- إِنَّ
- birçoğu
- ك ث ر
- كَثِيرًا
- -dan
- مِنَ
- hahamlar-
- ح ب ر
- الْأَحْبَارِ
- ve rahipler(den)
- ر ه ب
- وَالرُّهْبَانِ
- yerler
- ا ك ل
- لَيَأْكُلُونَ
- mallarını
- م و ل
- أَمْوَالَ
- insanların
- ن و س
- النَّاسِ
- haksızlıkla
- ب ط ل
- بِالْبَاطِلِ
- ve çevirirler
- ص د د
- وَيَصُدُّونَ
- -ndan
- عَنْ
- yolu-
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- kimseler
- وَالَّذِينَ
- yığan
- ك ن ز
- يَكْنِزُونَ
- altın
- ذ ه ب
- الذَّهَبَ
- ve gümüşü
- ف ض ض
- وَالْفِضَّةَ
- ve
- وَلَا
- onları harcamayanlar
- ن ف ق
- يُنْفِقُونَهَا
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- işte onlara müjdele
- ب ش ر
- فَبَشِّرْهُمْ
- bir azabı
- ع ذ ب
- بِعَذَابٍ
- acıklı
- ا ل م
- أَلِيمٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129