Tevbe Suresi 88. Ayet Meali
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Lâkinir resûlu vellezîne âmenû meahu câhedû bi emvâlihim ve enfusihim, ve ulâike lehumul hayrâtu ve ulâike humul muflihûn(muflihûne).
Fakat peygamber ve beraberindeki mü’minler, mallarıyla, canlarıyla cihat ettiler. Bütün hayırlar işte bunlarındır. İşte bunlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- fakat
- لَٰكِنِ
- Elçi
- ر س ل
- الرَّسُولُ
- ve kimseler
- وَالَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- onunla beraber
- مَعَهُ
- cihadettiler
- ج ه د
- جَاهَدُوا
- mallarıyla
- م و ل
- بِأَمْوَالِهِمْ
- ve canlarıyla
- ن ف س
- وَأَنْفُسِهِمْ
- işte
- وَأُولَٰئِكَ
- onlarındır
- لَهُمُ
- bütün hayırlar
- خ ي ر
- الْخَيْرَاتُ
- ve işte
- وَأُولَٰئِكَ
- onlardır
- هُمُ
- başarıya erenler
- ف ل ح
- الْمُفْلِحُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129