Tevbe Suresi 71. Ayet Meali
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Vel mu’minûne vel mu’minâtu ba’duhum evlîyâu ba’d(ba’din), ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munkeri ve yukîmûnas salâte ve yu’tûnez zekâte ve yutîûnallâhe ve resûleh(resûlehu), ulâike se yerhamuhumullâh(yerhamuhumullâhu), innallâhe azîzun hakîm(hakîmun).
Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar birbirlerinin dostlarıdır. İyiliği emreder, kötülükten alıkoyarlar. Namazı dosdoğru kılar, zekâtı verirler. Allah’a ve Resûlüne itaat ederler. İşte bunlara Allah merhamet edecektir. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- inanan erkekler
- ا م ن
- وَالْمُؤْمِنُونَ
- ve inanan kadınlar
- ا م ن
- وَالْمُؤْمِنَاتُ
- kimisinin
- ب ع ض
- بَعْضُهُمْ
- velisidirler
- و ل ي
- أَوْلِيَاءُ
- kimisi
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- emrederler
- ا م ر
- يَأْمُرُونَ
- iyiliği
- ع ر ف
- بِالْمَعْرُوفِ
- ve men’ederler
- ن ه ي
- وَيَنْهَوْنَ
- -ten
- عَنِ
- kötülük-
- ن ك ر
- الْمُنْكَرِ
- ve kılarlar
- ق و م
- وَيُقِيمُونَ
- namazı
- ص ل و
- الصَّلَاةَ
- ve verirler
- ا ت ي
- وَيُؤْتُونَ
- zekatı
- ز ك و
- الزَّكَاةَ
- ve ita’at ederler
- ط و ع
- وَيُطِيعُونَ
- Allah’a
- اللَّهَ
- ve Elçisine
- ر س ل
- وَرَسُولَهُ
- işte
- أُولَٰئِكَ
- onlara rahmet edecektir
- ر ح م
- سَيَرْحَمُهُمُ
- Alah
- اللَّهُ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- daima üstündür
- ع ز ز
- عَزِيزٌ
- hüküm ve hikmetsahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129