Yûsuf Suresi 108. Ayet Meali
قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Kul hâzihî sebîlî ed’û ilallâhi alâ basîretin ene ve menittebeanî, ve subhânallâhi ve mâ ene minel muşrikîn(muşrikîne).
De ki: “İşte bu benim yolumdur. Ben ve bana uyanlar bilerek Allah’a çağırırız. Allah’ın şanı yücedir. Ben, Allah’a ortak koşanlardan değilim.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- işte budur
- هَٰذِهِ
- benim yolum
- س ب ل
- سَبِيلِي
- da’vet ederim
- د ع و
- أَدْعُو
- إِلَى
- Allah’a
- اللَّهِ
- عَلَىٰ
- basiretle
- ب ص ر
- بَصِيرَةٍ
- ben
- أَنَا
- ve kimseler
- وَمَنِ
- bana uyan(lar)
- ت ب ع
- اتَّبَعَنِي
- ve şanı yücedir
- س ب ح
- وَسُبْحَانَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve değilim
- وَمَا
- ben
- أَنَا
- -dan
- مِنَ
- ortak koşanlar-
- ش ر ك
- الْمُشْرِكِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111