Yûsuf Suresi 45. Ayet Meali
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ
Ve kâlellezî necâ minhumâ veddekere ba’de ummetin ene unebbiukum bi te’vîlihî fe ersilûn(ersilûni).
Zindandaki iki kişiden kurtulmuş olanı, nice zamandan sonra (Yûsuf’u) hatırladı ve, “Ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni (zindana) gönderin” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- وَقَالَ
- الَّذِي
- kurtulanı
- ن ج و
- نَجَا
- iki kişiden
- مِنْهُمَا
- hatırladı
- ذ ك ر
- وَادَّكَرَ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدَ
- uzun bir süre
- ا م م
- أُمَّةٍ
- ben
- أَنَا
- size haber veririm
- ن ب ا
- أُنَبِّئُكُمْ
- onun yorumunu
- ا و ل
- بِتَأْوِيلِهِ
- hemen beni gönderin
- ر س ل
- فَأَرْسِلُونِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111