Kalem Suresi 47. Ayet Meali
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Em inde humul gaybu fehum yektubûn(yektubûne).
Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?
- yanlarında (mıdır?)
- ع ن د
- عِنْدَهُمُ
- yazıyorlar
- ك ت ب
- يَكْتُبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar?
Diyanet Vakfı:
Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır:
Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Ali Fikri Yavuz:
Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar?
Fizilal-il Kuran:
Yoksa gaybın bilgisi kendi yanlarında da onlar mı istedikleri gibi yazıyorlar?
Hasan Basri Çantay:
Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar?
İbni Kesir:
Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar?
Ömer Nasuhi Bilmen:
Yoksa onların yanlarında gayb mi vardır ki, artık onlar yazıveriyorlar?
Tefhim-ul Kuran:
Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar?
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in