Kalem Suresi 6. Ayet Meali
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).
(5-6) Hanginizin deli olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
- fitnelenmiştir
- ف ت ن
- الْمَفْتُونُ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(5-6) Hanginizin deli olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
Diyanet Vakfı:
(5-6) Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
O fitne, o delilik hanginizdeymiş.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.
Ali Fikri Yavuz:
Hanginizmiş mecnûn...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Hanginizde imiş o fitne, o cünun?
Fizilal-il Kuran:
Hanginizin sınandığını.
Hasan Basri Çantay:
Delilik hanginizde imiş?
İbni Kesir:
Hanginizin aklından zoru olduğunu.
Ömer Nasuhi Bilmen:
(5-6) Artık yakında göreceksin ve göreceklerdir, fitneye uğramış olan hanginiz imiş?
Tefhim-ul Kuran:
Sizden hanginiz ´fitneye tutulup çıldırdığını.´
: file_get_contents(http://www.geoplugin.net/php.gp?ip=216.73.216.38): Failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
in
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in