Mâide Suresi 115. Ayet Meali
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
Kâlellâhu innî munezziluhâ aleykum, fe men yekfur ba’du minkum fe innî uazzibuhu azâben lâ uazzibuhû ehaden minel âlemîn(âlemîne).
Allah da, “Ben onu size indireceğim. Ama ondan sonra sizden her kim inkâr ederse, artık ben ona kâinatta hiçbir kimseye etmeyeceğim azabı ederim” demişti.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- buyurdu ki
- ق و ل
- قَالَ
- Allah
- اللَّهُ
- ben
- إِنِّي
- onu indireceğim
- ن ز ل
- مُنَزِّلُهَا
- sizin üzerinize
- عَلَيْكُمْ
- ama kim
- فَمَنْ
- inkar ederse
- ك ف ر
- يَكْفُرْ
- ondan sonra
- ب ع د
- بَعْدُ
- sizden
- مِنْكُمْ
- ben
- فَإِنِّي
- ona azab ederim
- ع ذ ب
- أُعَذِّبُهُ
- bir azapla
- ع ذ ب
- عَذَابًا
- لَا
- azab etmediğim
- ع ذ ب
- أُعَذِّبُهُ
- hiç kimseye
- ا ح د
- أَحَدًا
- مِنَ
- dünyalarda
- ع ل م
- الْعَالَمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120