Mâide Suresi 26. Ayet Meali
قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَع۪ينَ سَنَةًۚ يَت۪يهُونَ فِي الْاَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِق۪ينَ۟
Kâle fe innehâ muharremetun aleyhim erbaîne senet(seneten), yetîhûne fîl ardı fe lâ te’se alel kavmil fâsikîn(fâsikîne).
Allah, şöyle dedi: “O hâlde, orası onlara kırk yıl haram kılınmıştır. Bu süre içinde yeryüzünde şaşkın şaşkın dönüp dolaşacaklar. Artık böyle yoldan çıkmış kavme üzülme.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- (Allah) buyurdu ki
- ق و ل
- قَالَ
- şüphesiz orası
- فَإِنَّهَا
- yasaklandı
- ح ر م
- مُحَرَّمَةٌ
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- kırk
- ر ب ع
- أَرْبَعِينَ
- yıl
- س ن و
- سَنَةً
- şaşkın şaşkın dolaşacaklar
- ت ي ه
- يَتِيهُونَ
- فِي
- o yerde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- فَلَا
- sen üzülme
- ا س و
- تَأْسَ
- üzerine
- عَلَى
- toplum
- ق و م
- الْقَوْمِ
- yoldan çıkmış
- ف س ق
- الْفَاسِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120