Nisâ Suresi 74. Ayet Meali
۞ فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Fel yukâtil fî sebîlillâhillezîne yeşrûnel hayâted dunyâ bil âhireh(âhireti) ve men yukâtil fî sebîlillâhi fe yuktel ev yaglib fe sevfe nu’tîhi ecren azîmâ(azîmen).
O hâlde, dünya hayatını ahiret hayatı karşılığında satanlar, Allah yolunda savaşsınlar. Kim Allah yolunda savaşır da öldürülür veya galip gelirse, biz ona büyük bir mükâfat vereceğiz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- savaşsınlar
- ق ت ل
- فَلْيُقَاتِلْ
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- kimseler
- الَّذِينَ
- satan(lar)
- ش ر ي
- يَشْرُونَ
- hayatını
- ح ي ي
- الْحَيَاةَ
- dünya
- د ن و
- الدُّنْيَا
- ahireti karşılığında
- ا خ ر
- بِالْاخِرَةِ
- ve kim
- وَمَنْ
- savaşır da
- ق ت ل
- يُقَاتِلْ
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- öldürülür
- ق ت ل
- فَيُقْتَلْ
- veya
- أَوْ
- galib gelirse
- غ ل ب
- يَغْلِبْ
- yakında
- فَسَوْفَ
- biz ona vereceğiz
- ا ت ي
- نُؤْتِيهِ
- bir mükafat
- ا ج ر
- أَجْرًا
- büyük
- ع ظ م
- عَظِيمًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176